名址翻译

此贴图区为了用来发表文章时嵌入图片而设置,请勿上传与技术无关的图片,同时尽量减小图片大小,尽量用PNG.JPG.GIF格式

版主: 管理小组

头像
tyf0576
帖子: 4
注册: 2005-02-24 17:26
联系:

名址翻译

帖子tyf0576 » 2009-02-06 14:39

高新技术,谁用谁占优!

由本公司开发的中文地址翻译机和中文单位名称翻译机现已正式推出, 这是自动翻译技术领域的重大突破, 可实现中文名址的批量高速准确翻译, 经我们为北京某名址录公司提供的实战测试显示, 10万条地址在一天内全部翻译完成,准确率达到97%, 达到了国家翻译质量标准中规定的人工翻译容错率界限。
如此先进的工具,使得翻译成本成倍地降低,就拿上述10万条地址翻译实例来说,如果没有高质量自动翻译机帮助,采用纯人工操作,最起码需要请10名翻译员工作一个月( 一个翻译员正常的工作负荷是每天300条地址), 费用至少三万元,(如果请翻译公司代劳,那么没有五万元是谈不下来的,因为人家也要赚点吧)。 然而,用了我公司的太阳风名址批量翻译机后,我们让机器开动运算了一天时间,就拿出了错误率在3%以内的初稿,然后再由一名翻译员进行浏览式校对,对于有经验且熟知翻译机性能的译员,一天可浏览一万条,只费了十天时间,就把整个任务全完成了,而且最后的翻译结果比没有经过多层审校的纯人工翻译还要高!

在上例中,用了批量翻译机,翻译成本降低了30倍,这对业务双方都是莫大的喜讯,对于客户方来说,速度可以提高十几倍,费用也可降低若干倍,这样的好事,岂不善哉!

当前,中文名址录竞争空前激烈,在这种情况下,如果有竞争一方推出双语名录,这对于急于寻找外贸商机的广大企业用户来说是非常有吸引力的。

当然,推出双语名录最大的难关就是翻译关,如果自己聘用翻译员,麻烦会很多,如果请的译员素质不高(这个社会上译员很多,但是好译员非常少),显然质量难以确保,如果要请高素质译员,工资要求又太高;如果外包给翻译公司,收费也太吓人,这些都是拦路虎。

现在好了,有了太阳风名址批量翻译机,你就可以放心地把这个累活外包给太阳风翻译社,假如是一本有五万条名址的黄页,你只要提前十天将名址数据的电子版本交给太阳风翻译社,十天后你就能拿到准确率绝对可靠的翻译稿,而费用绝不会超过一万元!

一万元,只是一个广告页面的价格,它却可以为你带来意想不到的竞争优势和客户体验!
太阳风名址批量翻译机的发明者奚德通,曾撰有“名片英语大全”一书,是国内第一个系统阐述单位名称和地址翻译方法和原则的专家,他还是享誉翻译界的“中国译典”的总编,深耕实用翻译领域十几年,积累了丰富的翻译经验,利用名址翻译机批量转换,再经过奚先生的校阅,其翻译质量绝非一般翻译公司可比!
体验太阳风地址翻译机的使用效果,请上: <http://www.9181.cn>

如果有业务需求,请干在你的竞争对手之前赶快行动,立即联系太阳风翻译社:0576-84619111 QQ:785002041

回到 “贴图区”

在线用户

用户浏览此论坛: 没有注册用户 和 2 访客